Does every user need to have a DocuSign account connected to Eturnity Expert?

No, per company you need to connect only once per DocuSign account.