As a supervisor, where do I see how many documents are sent out and waiting for signing, how many have already been signed etc.?

Login to your DocuSign account, in ‘Home’ you can find an overview of all documents sent via DocuSing.