Why is my customer asked to login to DocuSign when he signed the document and clicks on ‘Finish’?

This is only happening because you are using your Sandbox account! In production mode the end customer is not asked to login to DocuSign.